Флаг Красной армии Киевское высшее общевойсковое командное дважды...
Сегодня мы разберем структуру «the more …, the less» в английском языке, которая поможет нам выразить мысль «чем больше …, тем меньше …» и т.п.. Начнём, пожалуй, с интересного примера — одного из самых известных анекдотов…
The more I study, the more I know.
Чем больше учусь, тем больше знаю.
The more I know, the more I forget .
Чем больше знаю, тем больше забываю.
The more I forget, the less I know.
Чем больше забываю, тем меньше знаю.
The less I know, the less I forget.
Чем меньше знаю, тем меньше забываю.
The less I forget, the more I know.
Чем меньше забываю, тем больше знаю.
So why then study?!
Так зачем учиться?!
Правило
Скорее всего, многие из вас уже сами смогли сформулировать правило образования сравнительной конструкции «чем …, тем …» по указанным выше примерам. Итак, подытожим:
The + сравнительная степень прилагательного, the + сравнительная степень прилагательного.
Еще примеры:
The bigger the fish is, the happier I am. Чем больше рыба, тем я счастливее.
The higher they get — the harder they fall. Чем выше они поднимаются, тем сильнее падают.
NB Обратите внимание, что союз «чем, тем» очень необычный. Слово the там не является определенным . Первоначально это была форма указательного местоимения ye (в значении by that much). - (Swan 139.5)
Выражающих различные степени качества, присущего предмету, имя которого определяется этим прилагательным или наречием. Эти степени - положительная (Positive Degree), сравнительная (Comparative Degree), превосходная (Superlative Degree).
Положительной степенью (interesting - интересный) прилагательных называется их основная форма, не выражающая степени сравнения.
Сравнительная степень (more interesting - более интересный) (comparative) прилагательных. Сравнительная степень позволяет сравнить предметы.
Если прилагательное состоит из 1-ого слога добавляется окончание -er: nice -nicer; big - bigger. Если два слога и окончание глагола в основной форме -y окончание меняется на -ier: heavy - heavier; early - earlier. Если прилагательное длинное (состоит из 2/3/4 слогов) используется слово more - более: expensive - more expensive.
Превосходная степень (the most interesting - самый интересный) (superlative ) прилагательных. Превосходная степень прилагательных в английском языке необходима для обозначения того качества, к которому можно прибавить слово «самый».
Не забывайте добавлять артикль the ! Если прилагательное состоит из 1-ого слога добавляется окончание the …-est: nice - the nicest; big - the biggest. Если два слога и окончание глагола в основной форме -y окончание меняется на the …-iest: heavy - the heaviest; early - the earliest. Если прилагательное длинное (состоит из 2/3/4 слогов) используется слово most - самый (наиболее): expensive - the most expensive.
| Положительная степень | Сравнительная степень | Превосходная степень |
|---|---|---|
| cold - холодный | colder | the coldest |
| hot - горячий | hotter | the hottest |
| sunny - солнечный | sunnier | the sunniest |
| dangerous - опасный | more dangerous | the most dangerous |
| Исключения : | ||
| good/well - хороший | better - лучше | (the) best - самый лучший, наилучший |
| bad/badly - плохой/ill - больной, нездоровый (о человеке) | worse - хуже/в худшем состоянии здоровья (о человеке) | (the) worst - самый плохой, наихудший/в самом тяжёлом состоянии (о человеке) |
| little - мало, маленький | less - меньше | (the) least - меньше всего,самый маленький, наименьший |
| many, much - много | more - больше | (the) most - больше всего. самый большой (по количеству, размеру, степени) |
| far - далекий, дальний | farther ["fɑːðə], further ["fɜːðə] - далее: further news = any more news | (the) farthest, furthest - самый дальний |
| old - старый | older(о возрасте)/elder(о старшинстве) - старше: elder brother - старший брат | (the) oldest/eldest - самый старший |
| late - поздний | later - более поздний | (the) last - последний |
После прилагательных в превосходной степени нужно использовать in с городами, строениями и т.д. исключения: of my life, of the year. Например, It"s one of the oldest castles in Britain. - Это один из старейших замков в Великобритании. It was one of the worst experience of my life. - Это был один из худших опытов в моей жизни.
A boy of sixteen is often as tall as his father.
Мальчик шестнадцати лет бывает таким же высоким, как и его отец.
- Двойной союз not so…as
и not as…as
- не такой… как, не так… как - в отрицательных предложениях при отрицании одинакового качества.
Не is not so (as) tall as his brother.
Он не такой высокий, как его брат.
Заметьте:
- Если после второй части союза as следует личное местоимение в третьем лице, то обычно глагол предложения повторяется.
- Если же после союза as следует личное местоимение в первом или втором лице, то глагол может быть опущен. Например:
I am not as strong as he is. Я не такой сильный, как он.
She is not so beautiful as you (are). Она не такая красивая, как ты.
- Разновидностью приведенной в п. 1 конструкции с двойным союзом as…as
является конструкция, элементом которой (стоящим перед as…as) является счетное наречие twice - в два раза (больше и т. п.) или half - в два раза (меньше и т. п.) или же количественное числительное со словом time - раз. Конструкциям данного вида с наречием twice или с числительным и словом time в русском языке соответствуют сочетания в два (три и т. п.) раза + прилагательные с прямым значением в сравнительной степени .
twice as much as… - в два раза (вдвое) больше (, чем)…
three times as long as… - в три раза длиннее (, чем)…
four times as high as… - в четыре раза выше (, чем)…
Например:
The price of meat was twice as high as the price of fish.
Цена на мясо была в два раза(вдвое) выше цены на рыбу.
Your flat is three times as large as ours.
Ваша квартира в три раза больше нашей.
Конструкциям данного вида со счетным наречием half в русском языке соответствуют сочетания в два раза (вдвое) + прилагательное с противоположным значением в сравнительной степени.
half as large as… - в два раза (вдвое) меньше (, чем)…
half as long as… - в два раза (вдвое) короче (, чем)…
Например:
Your flat is half as large as mine. Ваша квартира вдвое меньше моей.
Заметьте:
При сравнении союз as-as в конструкциях данного вида может быть опущен, при этом прилагательное также опускается, но употребляется соответствующее существительное , компенсирующее эти опущения. Например:
Your flat is three times the size of mine. Ваша квартира в три раза больше моей.
- Конструкции the…in…
и the…of…
- для выделения лица или предмета с высшей степенью проявления какого-либо качества или свойства (прилагательное в превосходной степени) при сравнении трех или более лиц или предметов.
Tom is the tallest in our group. Том самый высокий в нашей группе.
She is the prettiest of them all. Она самая хорошенькая из них. - Прилагательное в сравнительной степени + than…
(чем…):
A mountain is higher than a hill. Гора выше холма.
My mother is ten years younger than my father. Моя мама на 10 лет моложе отца.
Заметьте:
- Если после than
следует инфинитив, то частица to в инфинитиве может быть опущена.
It is nicer to walk with someone than (to) go alone. Приятнее прогуливаться с кем-нибудь, чем одному.
It is sometimes better to walk than (to) take a bus. Иногда лучше пойти пешком, чем ехать автобусом. - Если после than
следует личное местоимение в третьем лице, то глагол в предложении обычно повторяется. Если же после than
следует местоимение в первом или втором лице, то глагол может быть опущен. Например:
Не is stronger than you. Он сильнее тебя (, чем ты)
She has more good marks than he has. У нее больше хороших отметок, чем у него.
Правило сравнения прилагательных и наречий довольно простое. Нужно запомнить всего 2 степени сравнения - сравнительную и превосходную, ну и еще пару-тройку исключений, которые очень легко всплывут в голове, даже если вы учили английский язык по иностранным этикеткам:
- better - the best
- worse - the worst
- older - the oldest
- elder - the eldest
Как правило, со степенями сравнения у изучающих трудности возникают меньше всего. Что представляет больший интерес, так это другие способы сравнения вещей. Ведь, как уже неоднократно повторялось ранее, важно говорить (на определенном этапе) не только грамотно, но и разнообразно. Именно красивая, "разбавленная" различными структурами речь заставляет собеседника слушать Вас, а не искать диванчик помягче, чтобы уснуть под монотонное «бу-бу-бу». Поэтому предлагаем Вам, наряду с нужными степенями сравнения, иные средства сопоставить предметы. Кстати, в этом материале Вы также сможете повторить правила о наречиях, союзах, предлогах, инфинитиве и герундии. Так что приятно Вам убить двух зайцев!
Таблица. Сравнения в английском языке
| Конструкция | Пример |
|---|---|
| as… as - такой же… как и | His hands were as cold as ice
as sly as a fox
|
| not so/as … as - не так(ой) … как | It is not so/as cold as it was yesterday. |
| such a/ so… as - такой же… как и | It is not such an interesting book as his last one. |
| twice/ three times/ half etc. as…as - в два/ три раза и т.д./ наполовину такой же… как и | Their house is twice as big as ours. |
| the same as - такой же, как | Your jacket is the same as the one I bought last month |
| look, sound, smell, taste + like - выглядеть, звучать, пахнуть, иметь вкус чего-л… | She looks like an angel. |
| less …than - менее… чем | The green sofa is less expensive than the black one, but the blue one is the least expensive of all. |
| the least… of/in -наименее….из чего-либо | |
| the + сравнительная степень - чем…., тем…. | The sooner you"ll start, the sooner you"ll finish. |
| сравнительная степень + and + сравнительная степень | Life is getting harder and harder. |
| prefer doing / сущ. to doing/сущ. - предпочитать что-либо чему-либо | I prefer watching TV to going out. |
| would prefer + to + инфинитив + rather that + инфинитив - скорее делать что-либо, чем что-либо | I would prefer to eat in rather than go to a restaurant. |
| would rather / sooner + инфинитив + THAN + инфинитив - лучше бы сделать что-либо, чем что-либо | I"d rather look for a new flat than stay in this house any longer. |
| предложение + whereas / while + предложение - … в то время как …. | Tom likes living in the country whereas his sister likes living in the city. |
А теперь пройдите урок грамматики
Обычно, когда речь заходит о сравнении прилагательных и наречий, на ум приходят, в первую очередь степени сравнения прилагательных и наречий , в частности сравнительная и превосходная степени. И мало кто осознает, что положительная степень сравнения, то есть исходная форма прилагательного или наречия, также может применяться в сравнении. Положительная степень используется в сравнительных конструкциях as… as, not so … as .
as … as
Данная структура соответствует русским формулировкам «такой же…, как…», «настолько…, насколько» или просто сравнению при помощи союза «как» . Таким образом, данная конструкция применяется для выражения равенства или неравенства двух объектов. Для сравнительной конструкции as… as характерны следующие схемы использования:
|
первый объект + глагол + as + прилагательное + as + второй объект |
|
|
His flat is as big as your flat. |
Его квартира такая же большая, как твоя квартира. |
|
This flat is as good as anyone can get for this price. |
Эта квартира настолько хороша, насколько можно найти за такую цену. |
|
первый объект + глагол + as + наречие + as + второй объект |
|
|
Tom doesn’t drive as well as he told us. |
Том не водит так хорошо, как он нам рассказывал. |
|
We came as quickly as we could. |
Мы пришли так быстро, как только смогли. |
|
первый объект + глагол + as + выражение количества + as + второй объект (в таком случае характерен перевод «столько…, сколько…» и т.п.) |
|
|
They don’t really have as many cars as they told you. |
У них в действительности не так много машин, как они вам рассказывали. |
|
There is as much money in this case as you promised me. |
В этом кейсе столько денег, сколько ты мне обещал. |
Если с выражением равенства объектов все более или менее однозначно (кстати, конструкции, подтверждающие равенство, в речи встречаются не так уж и часто), то выражение неравенства стоит рассмотреть отдельно.
Грамматическая структура и значение конструкции not so … as
Как видно из приведенной выше таблицы, конструкция as… as встречается и в утвердительных и в отрицательных предложениях. Однако существует еще одна структура, отвечающая за выражение неравенства, то есть сравнение с использованием положительной степени сравнения в отрицательных предложениях – no t so… as . Эта конструкция означает «не такой…, как», «не настолько…, как» и употребляется только в отрицательных предложениях:
|
George is not so tall as his sister Kate. |
Джордж не такой высокий, как его сестра Кейт. |
|
Tom is not so good at mathematics as I am. |
Том не так хорош в математике, как я. |
Поскольку в современном английском языке благодаря глобализации его применения наблюдаются тенденции к упрощению, а конструкция as… as может употребляться во всех типах предложений, включая отрицательные, то употребление структуры not so… as наблюдается все реже.
Выражение неравенства: прилагательные
Показать, что два объекта не одинаковы по тому или иному качеству или свойству, можно, используя структуру not as + прилагательное + as или not so + прилагательное + a s. При этом первый из сравниваемых объектов «в меньшей степени» проявляет ту или иную характеристику. Порядок следования сравниваемых объектов обратный, нежели при сравнении при помощи прилагательного в сравнительной степени + than . Сравним:
|
not as + прилагательное + as / not so + прилагательное + as |
прилагательное в сравнительной степени + than |
|
This bag isn’t as heavy as that one. / Эта сумка не такая тяжелая, как та. |
That bag is heavier than this one. / Та сумка тяжелее , чем эта . |
|
Jennifer is not so tall as Jane. / Дженнифер не такая высокая , как Джейн . |
Jane is taller than Jennifer. / Джейн выше , чем Дженнифер . |
Если сказуемое в таком отрицательном предложении выражено при помощи глагола to be , то допустимо использование как сокращенной конструкции (двух видов), так и полной.
It isn’t
as old as…
It’s
not as old as…
It is not so old as…
Выражение неравенства: глагол + наречие
Для сравнения неравных действий может использоваться структура глагол + not + as + наречие + as или глагол + not + so + наречие + as . Порядок сравниваемых объектов (действий) здесь также будет обратным по сравнению с конструкцией than . Сравним:
|
глагол + not + as + наречие + as / глагол + not + so + наречие + as |
наречие в сравнительной степени + than |
|
Tom doesn ’ t paint as well as we ’ d hoped . /Том не рисует так хорошо, как мы надеялись. |
We ’ d hoped Tom would paint better than he does . /Мы надеялись, что Том рисует лучше, нежели в действительности. |
|
Alice didn’t come so early today as she did yesterday. / Элис не пришла сегодня так рано , как вчера . |
Yesterday Alice came earlier than she did today. / Вчера Элис пришла раньше , чем сегодня . |
Неравенство: выражение количества
Конструкции not as… as, not so … as часто используются для выражения неравенства количественных показателей с такими словами, как much и many .
|
not + as + much/many… + as или not + so + much/many… + as |
more … + than |
|
This gadget doesn’t have as many options as the other one . / Этот прибор не имеет так много опций , как другой . |
The other gadget has more options than this one. / Другой прибор имеет больше опций , чем этот . |
|
I don’t earn as much money as you do. / Я не зарабатываю так много денег, как ты. |
You earn more money than me. / Ты зарабатываешь больше денег, чем я. |
such + словосочетание с существительным + as
Иногда вместо as/so применяется such (такой) . Это происходит в том случае, если внутри «сравнительной рамки» оказывается словосочетание с существительным:
|
Harr y do esn’t have such an interesting job as Paul. |
Гарри не имеет такой интересной работы, как Пол. |
|
The excursion to the outdoor museum never takes such a big amount of time and money as the excursion to the art gallery does. |
Экскурсия в музей под открытым небом никогда не требует такого большого объема времени и денег, как экскурсия в картинную галерею. |
Усиление и ослабление равенства/неравенства при помощи наречий nearly, quite, just , nowhere near
Когда мы хотим показать, что различия между сравниваемыми объектами значительные или, наоборот, совсем небольшие, то описываемые в данной статье сравнительные конструкции дополняются наречиями nearly — почти, вовсе; quite – совсем, практически; just – точно; nowhere near – ничуть, отнюдь, ни в коей мере.
|
near ly |
M y town is nearly as old as Moscow. Great Britain isn’t nearly as big as Canada. |
Мой город почти такой же старый, как Москва. Великобритания вовсе не такая большая, как Канада. |
|
M y flat is quite as big as yours. Tom doesn’t play chess quite as well as George does. |
Моя квартира практически такая же большая, как твоя. Том играет в шахматы не совсем так хорошо, как Джордж. |
|
|
His bicycle is just as expensive as mine. |
Его велосипед точно такой же дорогой, как мой. |
|
|
nowhere near |
M y town is nowhere near as big as Moscow. |
Мой город отнюдь не такой большой, как Москва. |
